2009写给2008的回忆（阿姆斯特丹的天空）

添加时间:2009-04-27 原文发表时间:2009-04-27 人气:1003 来源：走遍欧洲—小安DailyLife

也许我就是属于反应慢的人，这两天才琢磨着该写篇看图游记
纪念我所领略过的异国情调
私は反応が遅い人に属するかも知れなくて、この天才が良く考えて編を書くべきです旅行記
を求めて私の味わったことがあったエキゾチックを記念することを見ます

刚到阿姆斯特丹的时候，是被那里的天空所吸引。坐在宿舍的窗前，看着飘来飘去的云，蔚蓝蓝的天，想想这时候在地球的另一面，同样是云朵飘飘，却是暗夜的宁静……

ちょうどアムステルダムに着く時、そこの空に引きつけられたのです。寮の窓の前で座って、見ていて漂っていく雲が漂ってきて、藍色の藍的天、この時に地球のにになることを別に一方では考えてみて、同様に飄々と雲のかたまりで、ところが暗い夜の静かさ……

这样的天空，怎能不享受自由呢？

このような空、どうして自由を享受しませんことができるだろうか？

初到阿姆
初めておばさんに着きます

很美的乡村风情吧

とても美しい田舎の風情

学生宿舍
学生寮

刚去的时候还总会迷路

ちょうど行く時またどのみち道に迷います

一次出游，让我领略了阿姆斯特丹漫山遍野的雏菊

一回旅行に出て、私にアムステルダムの至る所にある幼い菊を味わわせました

周末赶着去聚会的人们
週末に急いで集まりの人々に行きます

记得第一天到阿姆，在维娜的房间，她指着一张阿姆的地图，咱们住在哪，在哪上课，超市在哪，站牌在哪……顿时天旋地转，像小学生一样，一点一点记录下来，这就成了之后日子里的“生活指南”

1日目おばさんに着くことを覚えていて、維娜の部屋で、彼女は1枚のおばさんの地図を指していて、私達はどれに住んでいて、どこに授業を受けて、スーパーマーケットはどれにになって、停留所の立て札はどれにになります……たちまち天地がぐるぐる回って、小学生のように、少しずつ記録して、これでなった後に日の中“生活の指針”