胡洋绍良

    上世纪90年代，在重庆流行一句很响亮的广告语：“西南第一漂——赶水漂流，敢漂敢流。”从那时起，到赶水漂流就成为人们追求刺激、挑战自我的理想活动。

    赶水镇是渝西经济走廊示范边贸重镇，地处渝黔要冲，是渝南及黔北地区的重要物资集散地和重庆市试点小城镇，渝黔铁路、渝黔高速公路、210国道纵贯南北，有火车站4个，藻渡河、松坎坷、洋渡河交汇于此，码头4个。赶水镇的萝卜爪、英竹笋享誉市内外，苗族刺绣、版画等传统艺术和苏字石、东岳庙、放生台、悬棺等文物名扬四方。

    书归正传，咱们来谈漂流。人们说漂流之趣有三：一是赏景，二是历险，三是戏水。

    先说赶水漂流的景。到赶水漂流，5到9月份是最好的季节。漂流中，你可以看到各种不同的景色：时而高山峡谷，壁立千仞；时而林深草密，群鸟出没；时而阡陌纵横，炊烟袅袅；时而水平山阔，云淡天高。河滩上，水流湍急，浪花飞舞，这是动景；深潭处，碧水悠悠，倒影如画，这是静景。两岸地势险峻，花草繁茂，河床中怪石嶙峋，拟人状物，莫不逼真，或远或近，或明或暗，无不令人击掌称奇。

    赶水漂流河段为藻渡河，起点在藻渡，终点在赶水镇。由赶水出发到起点，需要20分钟车程。车子由国道进入乡间公路，在崇山峻岭之间穿行。窗外草木郁郁葱葱，让人不由感叹这一幅美丽的青山绿水图画，一种山里独有的清新直沁入你的心脾。

    藻渡河发源于贵州，随着地形的不同，时而像脱缰的野马，奔腾咆哮;时而如静谧的少女躺在大山的怀抱里，柔波四溢，文静娴淑。两岸峭壁千仞，茂林修竹，风景如画，引人入胜，附近还有汉代僚人崖墓群等古迹，河面掩映在翠绿的山谷之中，碧波荡漾，河水清澈见底，河底鱼虾嬉戏，一览无遗，由于人迹罕至，植被丰茂，河两岸成了鸟类的天堂，百鸟结伴飞行，如丹似青。有时，从远处的高坡的上，飘来一支乡间野味十足的山歌，粗犷豪放，别有一番情趣。藻渡河因其水质好、景色秀、漂流条件绝佳，被誉为“西南第一漂”。

    漂流在藻渡河上，如同一幅被卷起的、不为世人所知的山水长轴，向你慢慢展开。你可以放逐心灵在原始的山野丛林溪谷间，体验穿急流遇险滩的激情澎湃，欣赏两岸风光尽收眼底的诗情画意，恍若进入了桃花源中的人间仙境。










日文翻译



水に落ちる観光客は本当に愉快です

胡洋紹の良

前世紀90年代、重慶で1つのとてもよく響く広告用語が流行します：“南西の第1回漂流探検——水に急いで漂流して、大胆に漂って大胆に流れます。”あの時から、水に急ぎますまで(へ)漂流して人々の自己に刺激を求めて、挑戦する理想的な活動になります。

水鎮に急ぐのは渝西の経済の回廊の模範の国境貿易の要衝で、重慶貴州の要衝に位置して、渝南と貴州の北の地区の重要な物資の集散地と重慶市試験（点）の小さい都市と町で、重慶貴州鉄道、重慶貴州の高速道路、210国道は南北を貫いて、駅の4個がいて、藻は川、松のでこぼこ、海を渡って川を渡って交際してこので為替で送って、埠頭の4個。水鎮のダイコンの爪、英の竹の子に急いで市内の外で人気があって、ミャオ族の刺繍、版画などの伝統の芸術と蘇字石、東岳廟、放生する台は、棺などの文化財をかけて名声が遠くまで聞こえます。

話を本題に戻して、私達は漂流を話しにきます。人々は漂流する趣が3あると言います：1つは景に与えて、2は様々な危険に出あうので、3は水をからかうのです。